2012 habe ich angefangen zu bloggen. Bis dahin hatte ich so viele, so tolle Blogs gesehen, dass ich unbedingt auch eins haben wollte.
Die Blogs, die mir besonders gefielen, waren mehrheitlich auf Englisch, also übernahm ich das für mein häkelmonster und auf einmal war die Welt klein: Blogger:innen aus Australien und Neuseeland, Kanada und USA, England, Schottland, Frankreich und überall sonst auf der Welt waren näher, als mancher deutsche Kontakt.
Worte wie Wolle – weltweit.
Dann kamen zunehmend Fragen, ob ich nicht auch auf Deutsch bloggen könne. Die beste Lösung, die mir damals dazu eingefallen ist, war ein zweiter Blog: Das Häkelmonster auf Deutsch.
Zu Zeiten von KI sind zwei Blogs nicht mehr erforderlich. Texte werden im Handumdrehen und in immer besserer Qualität übersetzt. Seither schreibe ich nur noch auf deutsch.
Worte wie Wolle – manche kratzig, andere weich. Jedes darf hier sein.