Monat: Februar 2019

February

Veröffentlicht am von Carina

The son is sick. A stomach bug … Ill spare you the details. No matter how old a child – once they’re sick, everything is different. Reset.

My office is no longer in the office, but at home at the kitchen table. Work is improvised, as I’m unprepared and – of course – the documents I need to be able to work from home are not here but there. Once I am back at work, I will always (!) scan everything (!). Every single piece of paper. But that does not help me for the moment.

Food is different too. Chicken and rice. Biscotti, Rice and chicken. Biscotti … Pretzel sticks and coke are no longer recommended when sick – I knew that already. Grated apple and mashed bananas aren’t good either when you have a virus (too much fructose) – that’s what the doctor told us this morning. Hence, I won’t give it to the son any more. Two liter of camomile tea instead, says the doctor. … So far, my patient has had three cups. And he may not even drink one liter by tonight, I am afraid … He’s a teenager after all. Reading the Guiness Book of Records, bored beyond belief, playing games on this cell phone. Halfway sick, on the mend – sounds familiar?

On the positive side: outstanding weather! Hence, I spend most afternoons outside in the garden, hand digging goutweed. I struggle every year with this beast, trying to eradicate it, but I don’t think I’m winning. Ever. Goutweed is a Hydra. Every tiny rootlet will soon become a new plant. A web of underground rhizomes from which each leafstalk emerges. Bigger and stronger than before. Yes, I know, one can make salad from it. Apparently it is delicious. However, I don’t want to. I could supply all of Berlin with goutweed salad, maybe even Northern Germany …

And then there is wood. Again … Close to work two big birches had to be cut and I may have been a bit too fast when lifting my finger … Now, it is all mine and that is a lot of wood! Load by load I am bringing it home in the car. To cut and to stack it, together with the son – that was the idea.  Instead, most of it is in our driveway now.  Tomorrow is Friday. The man will be home, ready to work the wood splitter. Voluntarily (those who know him will laugh now).

At night, I fall into bed. No surprise. Lights off at 10 pm. In the morning, muscles ache that I didn’t know I had. You can tell: there is not much knitting around here right now. Not much blogging either.

But soon my knitting mojo will be back. Then, I will show you the sweater I am working on with the yarn that once was to become a Birkin sweater. However, it is a totally different pattern now and knits up fast and easy. Fortunately! I will not frog this yarn again.

What else? It was the man’s birthday last week and he asked for a „cellar cake“ as his birthday cake. Coconut fat, raw eggs, cocoa powder, a reminiscence of childhood – however, I dread that cake  🤢. But I would do anything for love … Hence, I found another recipe of the very same cake:

Heat 1 cup of cream, melt 3 cups of coarsly grated chocolate in cream, add 1 cup of butter. Stack with biscuits in a cake tin and refridgerate for a few hours. Done.

Lots of calories, I know. So what? Three ingredients, each of them is good, together they are perfect. Try it, it is so worth it!

Now, I’ll make another pot of chamomile tea and then I’ll go back outside. Goutweed is awaiting me …

 

Februar

Veröffentlicht am von Carina6 Kommentare

Der Sohn ist krank. Magen-Darm-Virus … Details erspare ich Euch. Und egal wie groß oder wie alt das Kind – wenn es krank ist, ist alles anders. Alles zurück auf Null.

Mein Büro ist dann nicht im Büro, sondern zu Hause am Eßtisch. Improvisiert, weil unvorbereitet und die Unterlagen, die ich wirklich brauche, sind natürlich nicht hier. Wie so oft nehme ich mir also vor, ab sofort immer (!) alles (!) direkt nach Eingang zu scannen. Jedes einzelne Stück Papier. Nur hilft mir das nicht für den Moment.

Essen ist auch anders. Huhn und Reis. Zwieback, Reis und Huhn. Zwieback … Salzstangen und Cola sind falsch – das wußte ich schon. Geriebener Apfel und durchgedrückte Banane bei diesem Virus auch (zu viel Fruchtzucker) – das war mir neu. Gibts also ab heute nicht mehr. Statt dessen zwei Liter Kamillentee am Tag sagt die Kinderärztin … Drei Tassen sind es bisher. Da geht auch nicht mehr viel, fürchte ich … Denn bei allem hat mein Teenager schon wieder Oberwasser. Liest das Guiness Buch der Rekorde, langweilt sich, hängt am Handy. Halbkrank halt – kennt Ihr, oder?

Um es positiv zu sehen: das Wetter ist klasse und so verbringe ich meine Nachmittage im Garten. Der Giersch ist noch so klein, dass ich ihn sehen und bekämpfen kann. Seit zwei Tagen grabe ich um und ziehe lange, gelbe Wurzeln. Giersch ist eine Hydra. Jedes winzige Wurzelstück, das ich nicht erwische, wird wieder eine Pflanze. Größer und stärker als zuvor. Ja, da kann man Salat draus machen, ich weiß. Will ich aber nicht. Ich könnte ganz Berlin mit Giersch-Salat versorgen, ach was: Norddeutschland …

Und dann ist da das Holz … Am Büro wurden zwei große Birken gefällt und vielleicht habe ich ein bißchen zu schnell den Finger gehoben … Nun bringe ich Fuhre um Fuhre im Auto mit nach Hause, um es dann zu spalten und zu stapeln. Zusammen mit dem Sohn – das war der Plan. Statt dessen liegt der Großteil jetzt in der Einfahrt.  Tausche Haus mit Garten gegen eine Wohnung in der Stadt. Übermorgen ist Freitag. Der Mann packt am Wochenende sicher mit an. Freiwillig (wer ihn kennt, lacht jetzt).

Abends falle ich ins Bett. Wen wunderts. Um 22 Uhr ist Licht aus. Morgens merke ich dann Muskeln, von denen ich nicht wußte, dass ich sie habe. Ihr hört es: viel Stricken ist gerade nicht. Bloggen auch nicht.

Aber das kommt wieder. Und dann zeige ich Euch den Pullover, den ich seit ein paar Tagen aus der schwedischen Wolle stricke, die eigentlich der Birkin werden sollte. Mit einer völlig anderen Anleitung strickt sich das gerade fast von alleine und ich hoffe inständig, dass es dabei bleibt. Denn nochmal ribbeln werde ich dieses Garn nicht.

Was war noch? Vergangene Woche hatte der Mann Geburtstag und wünschte sich als Geburtstagskuchen einen „kalten Hund“. Diese Mischung aus Palmin, rohen Eiern und Kakaopulver – kaum ein Kuchen graust mich so 🤢. Aber was macht man nicht alles aus Liebe … Glücklicherweise habe ich dann doch eher zufällig ein völlig anderes Rezept für den gleichen Kuchen entdeckt:

100 ml Sahne erwärmen, 300 gr. geraspelte (Block)Schokolade darin schmelzen und dann 100 gr. Butter in der Mischung auflösen. Mit Butterkeksen in eine mit Folie (Alu oder Plastik) ausgelegte Kastenform stapeln und kalt stellen. Fertig.

Ja, das geht sofort auf die Hüften. Und? Es sind drei klar definierte Zutaten, jede für sich ist gut und zusammen sind sie perfekt. Macht es nach, es lohnt sich!

Jetzt koche ich die nächste Kanne Kamillentee und dann gehe ich wieder raus.

#blackforestcrafts

Veröffentlicht am von Carina

Once upon a time, there was a ball of yarn, looking forward to its birthday. And as it was a milestone birthday, the ball of yarn made plans to have a party.

This is how a fairy tale might start. However, it is not a fairy tale but a wonderful invitation by Schachenmayr, hosting a blogger event called #blackforestcrafts: their sock yarn Regia will turn 70 this year, Catania, the cotton yarn, will be 30 and the party is for real.

Luckily, I confirmed attendance before I knew where the party would take place. Let’s put it this way: Herbolzheim is not around the corner from where I live … Hence, now I will spend Friday (full of anticipation) and Sunday (exhausted but happy) on the train with German Federal Railway (a knitter friend calls trips like mine „precious knitting time“), to party on Saturday until late at the night with Schachenmayr and other crafty people.

I am so looking forward to it!

Catania was my choice of yarn, when I first started crocheting monsters that gave my blog its name. Only later (and to this day) did I become a self-confessed sock yarn addict.

As a warm-up (and because Michaela inspired me), I spent a few nights taking care of my socks’ drawer: cleaning up and mending. Those green socks needed new toes, the legs of the black pair had always been too short (however, the toes were always colorful). Now, that I am done, I like both pairs even better than before.

Let’s see, I might even take them to the Black Forest with me.

This is going to be so good!

 

#blackforestcrafts

Veröffentlicht am von Carina2 Kommentare

[Werbung] Es war einmal ein Wollknäuel, das hatte Geburtstag. Und weil es ein runder Geburtstag war, wollte es ein großes Fest feiern.

So oder so ähnlich könnte ein Märchen anfangen. Nur ist es kein Märchen, sondern eine wunderbare Einladung von Schachenmayr zum Blogger-Event #blackforestcrafts: Die Sockenwolle Regia wird 70, das Baumwollgarn Catania wird 30 und das Fest gibt es wirklich – im März im Schwarzwald.

Zum Glück habe ich zugesagt, ehe ich wußte wo gefeiert wird. Ob ich es sonst gemacht hätte? Sagen wir so: Herbolzheim und Berlin liegen nicht nebeneinander … Nun werde ich also Freitag (voller Vorfreude) und Sonntag (erschöpft aber glücklich) in der Deutschen Bundesbahn verbringen (eine von mir sehr geschätzte Strickerin nennt das „wertvolle Strickzeit“), um Samstag bis spät in die Nacht mit Schachenmayr und anderen Bloggern die Geburtstags-Garne zu feiern.

Ich freue mich da sehr drauf!

Mit Catania habe ich damals angefangen die Monster zu häkeln, die meinem Blog den Namen gegeben haben. Erst danach wurde ich bekennender Sockenwolle-Fan und bin es noch.

Gewissermaßen als Einstimmung auf mein Wochenende im Schwarzwald (und weil Michaela mich inspiriert hat) habe ich mir daraufhin vor ein paar Tagen meine Sockenschublade vorgenommen: aufräumen und flicken (mit Regia – logisch). Bei den grünen Socken waren die Spitzen durch, die Schwarzen hatten von Anfang an zu kurze Beine (aber immer schon bunte Spitzen).

Beide Paare gefallen mir jetzt noch besser als vorher.

Mal sehen, vielleicht dürfen sie mit in den Schwarzwald.

Das wird gut!

The Birkin sweater – finally!

Veröffentlicht am von Carina

In early January 2018, I bought yarn in Sweden to knit the beautiful Birkin sweater (pattern by Caitlin Hunter). A good year later, what fits so easily in a single sentence, was about to become a nightmare. Somehow, the Birkin and I did not get along. At all.

In a first attempt, I had five colors, two of which did not fit. Maybe in terms of color, but the yarns were just too different. I should have realized that before starting to work with them, however I did not. Hence, I started over. In a second attempt, I made a bad mistake when doing increases, after the first branch of leaves and immediately frogged the whole thing.

In a third attempt (February 2018) the yoke turned out way too tight (and yes, I did swatch to obtain gauge). It would have been perfect for someone without shoulders. Someone drop-shaped. Not for me. Searching for #birkinsweater on Instagram showed me that I was not the only one having problems – look for Valerie or Vivian or Kristen – very comforting but it did not help me and my sweater.

Finally, in a fourth attempt, everything seemed to work out, until I realized that the whole yoke turned out way too long, too low (if that is the correct word). All was well, as long as I did not lift my arms. However, it rode up whenever I lifted my arms, all the flowers moved too (Marjorie had the same issue). And I knew, I would never wear it that way.

1. Versuch
3. Versuch
3. Versuch
4. Versuch
5. Versuch

Hence, a fifth attempt (July 2018) omitting some of the flowers, which did not help. At that point, I was on the verge of … well (every little dot a curse word)… omitting the whole Birkin idea. I did not and this last failed attempt would sit on my sofa for weeks …

Until January 2019, when my wonderful friend Bettina flew to Dublin to see her daughter, bringing local yarn for me to have on the way back. Just like that. Because she is wonderful. Donegal Aran Tweed, 8 balls in green, a red and a white one, two in a color called aqua.

So, I started over in a sixth attempt and this time (Caitlin Hunter may forgive me) I would listen to Elizabeth Zimmermann, her book “knitting without tears,” and nobody else. Doing a swatch first and then the sweater – bottom-up instead of top-down, aran instead of fingering, three flowery twines instead of five and decreases adapted to my body. All of a sudden everything was easy. The sweater was done in a week.

All is well. Hard to believe though.