Jacke Lilly

[Werbung] So sehr ich Ravelry schätze (und ich schätze es sehr!), führt es doch dazu, dass ich Strickbücher kaum noch in die Hand nehme. Erst als ich vor einigen Tagen ein Bild von Jacke Lilly auf Instagram zeigen wollte und mich nicht erinnern konnte, wer die Designerin ist, habe ich mal wieder das Buch Edle Maschen von Lene Holme Samsoe aus dem Regal gezogen.

Fünf Jahre ist es her, dass ich die Jacke gestrickt und eine Rezension zum Buch geschrieben habe. Fünf Jahre! Und unverändert bin ich vom Buch, seinen Bildern und (fast allen) Anleitungen begeistert. Deshalb hier noch mal die Rezension von damals:

Es gibt Bücher, bei denen mich das Titelbild zum Kauf verführt, manchmal ist es auch der Name einer Designerin. Eine Garantie, dass ich dann das komplette Buch mag, ist beides leider nicht. Umgekehrt genauso: Hinter einem Titelmodell, das mich jetzt nicht umhaut, kann trotzdem ein tolles Buch sein und ganz genau so ist es mir mit “Edle Maschen” gegangen.

Mit “All you knit is love” ist die Einleitung überschrieben (Würde man es übersetzen ginge der Wortwitz verloren, aber das muss ich wohl auch nicht) und das passt zum Buch: Jeweils fünf Modelle zu den Themenbereichen Querrippen, Blatt-, Struktur-, Zopf- und Lacemuster sind toll fotografiert, in wunderschönen Farben. Ich hatte sofort Lust, mindestens eins der Modelle nachzustricken. Klar, so was ist immer subjektiv, aber was soll ich sagen? “Edle Maschen” ist ein hinreißend schönes Buch!

Viele Jacken und Pullover, ein Loop, ein Tuch, zwei Westen, Pulswärmer, zwei Mützen, ein Pullunder, ein Wendeponcho, ein Schulterwärmer – schon wenn ich das schreibe, möchte ich so gerne noch ein Modell nacharbeiten.

Noch eins? Ja, noch eins. Denn die Jacke Lilly ist schon fertig. Und alles hat genauso hingehauen wie es in der Anleitung steht. Weil ich mir nicht sicher war, ob ich das wirklich hinkriege, habe ich mich für ein “2 Wollknäuel Modell” entschieden, also den mittleren Schwierigkeitsgrad. Aber mal ehrlich: Was soll schief gehen mit einer gut geschriebenen Anleitung und einer Strickschrift? So war es dann auch: Alles machbar, alles toll. Die Jacke passt :). Auf ravelry ist die englische Anleitung übrigens frei verfügbar.

Die Strickschriftlegende (in der alle Kürzel gezeigt und erklärt sind) geht über zwei Seiten vorne im Buch. Genauso lang sind die allgemeinen Hinweise zu Maschenprobe und Randmaschen, zu Änderungen und dem Ausarbeiten. Da habe ich immer mal nachgeschlagen, aber mehr zu meiner Beruhigung, dass ich alles richtig mache.

Bilder der einzelnen Modelle sind (mittlerweile) überall im Internet, deshalb habe ich für diese Rezension nur die Seiten photographiert, die ein neues Kapitel ankündigen. Mal ehrlich: sind diese “Wollstapel” nicht toll?!

Was solls, egal wie viele WIPs hier noch rumliegen: Als nächstes mache ich Siri, den Schulterwärmer und dann das Tuch Tara oder die Jacke Gerda oder die Weste Vicky – mal sehen …

Und um wenigstens ein winziges bisschen zu meckern: Noch toller wäre das Buch mit Schnittzeichnungen, aber wer die möchte muss sich die amerikanische Ausgabe kaufen (Essentially Feminine Knits). Da sind sie drin.

Kaufempfehlung? Ja klar! Für wen? Für Alle. Viele Modelle sind zwar zu schwer für Anfängerinnen, aber das ist egal. Wer in dem Buch blättert weiß dann wenigstens warum es sich lohnt zu üben 🙂

Das Buch wurde mir vor Jahren vom Verlag zur Verfügung gestellt und gibt meine persönliche Meinung wieder. Der Jubel ist also echt.

Book review: “Knitting Hats and Mittens from Around the World”

Sometimes, skimming through a book is like travelling the world, picking up new experiences every time you turn a page. Seriously, when getting my hands on a copy of (the German version of) Knitting Hats & Mittens from around the World (Voyageur Press) the photos made me long for the faraway.

Knitting Hats and Mittens from Around the World Haekelmonster.com
by Kari Cornell (Editor), Janine Kosel (Photographer), Sue Flanders (Photographer)

The books 34 patterns cover an awesome variety of traditional knitting techniques from lace to braiding, from Scandinavia to Central Europe, Asia, South America, New Zealand … including knitting customs and history. You’ll find a French beret as well as a Peruvian Ch’ullo, the Greek fishermen’s hat next to a Finnish hat named after their sun goddess Päivätär, a Japanese Sashiko and an American Fenceline hat, just to mention a few. I particularly like the twisted rope cables, a pattern based on Maori tribal creation myths and pretty much all of the two-color designs. Most of the hats come with matching mittens or gloves.

Mützen und Handschuhe von Welt haekelmonster.comEach pattern covers several pages with written instructions, charts, and extra notes that seem to be elaborate and according to custom.

However, when surfing the net I happened to read a rather critical review that should not be overread. So I gave the book a closer look. Unfortunately, most complaints are true for the translated (German) patterns as well: not all of them are correct, charts are missing, and mitten seizes are weird. However, there is an (English) errata list on the publisher’s homepage for the Min Ulla hat, the Greek Fisherman’s hat, and the Aran Islands hat. (Thank you!).

Nevertheless, some of the patterns look highly complicated to me, long-winded and awkward. To find out whether this is actually true I decided to knit the French lacy fingerless gloves (“Französische fingerlose Handschuhe” p.69). I had to start over once after rereading the pattern, but that is me: I tend to be confused if a pattern exceeds two pages. However, so far I am doing good with my 2nd attempt and I am perfectly happy with the outcome. The lacy part is an easy 6-row-repeat that looks spectacular und the medium size instructions work very well for me.

IMG_0766Summing up, I would still recommend the book, if only to experienced knitters or as a source of inspiration for any armchair tourist.

A little bit about my choice of yarn: “Wannsee by schoenstricken” is a beautiful, luxuriously soft, 100% cashmere yarn, very nice to work with, while perfectly showing off the lacy pattern. Its color fuchsia isn’t even for sale (yet) – Jessica gave it to me for testing purposes. So far, I have used one ball (25gr., 115m) wth both fingerless gloves being done, except for the thumbs. Definitly a must buy :).

The book was not sent to me for review. I didn’t receive any financial compensation for what I wrote. Opinions stated are my own.